Klangfarben〜響きの彩〜 リリース記念LIVE配信コンサート

Klangfarben LIVE-Streaming concert from Tokyo

 

 重 要  チケットをお申し込みいただいた方には視聴方法についてのメールを「liveconcert@salondart.art」よりお送りしております。もし万が一届いていない方がおられましたら「liveconcert@salondart.art」までご連絡ください。また受信拒否設定をされている方は「liveconcert@salondart.art」の受信解除設定をお願いします。

日時

2020年12月1日(火)19:00より(20:00終演予定)

December 1st 2020 7pm (JST)

*本公演は、ご自宅などでお楽しみいただく『ライブコンサート』となっております。ホールにはお越しになれませんのでご注意ください。

内容

 クラリネット奏者 東紗衣のファーストアルバム、”Klangfarben〜響きの彩〜” リリース記念LIVE配信コンサート

 CDリリースを記念して、LIVE配信コンサートを開催します。CD収録曲のほか、今回のコンサートのためにはオリジナルプログラムを構成。
 MCも含め、CDのスピンオフのようなコンサートをお送りします。
 チケットは通常鑑賞権のほか、CD付きのプランやメッセージ付きポストカード付きのチケットもご用意しました。

I am sincerely glad to announce that a LIVE-Streaming concert will be given December 1st.

Followed by more informations

 

 クラリネットとピアノで生み出す、Klangfarben〜響きの彩〜

 クラリネット奏者 東紗衣のファーストアルバム『Klangfarben〜響きの彩〜が2020年12月1日、リリースされる。

 ドイツ・ケルンで研鑽を積み、多岐にわたって活躍する若手クラリネット奏者 東紗衣が30歳のロベルト・シューマンに真正面から対峙した渾身の一枚。クラリネットによって新たな彩りが添えられた、薫り高きロマン派の響き。

 東京藝術大学卒業後、兵庫芸術文化センター管弦楽団を経て渡独。2017年に帰国後は首都圏を拠点に、多岐にわたって活躍する東紗衣の “今” に迫る。 ロベルト・シューマン《歌曲集 ミルテの花 作品25》《歌曲集 愛の春 作品37》のドイツ歌曲の世界、クララ・シューマン《3つのロマンス 作品22》の色彩の調べ、フランツ・シューベルト《アルペジョーネ・ソナタD821》の孤独と憧れの音楽。

 1840年30歳のロベルト・シューマンを軸としたこれらの作品に、2020年30歳を迎える東紗衣が対峙する。 彼女の最大の魅力とも言えるクラリネットの表情豊かな響きによって翻訳された音楽は、当時のシューマンが知る由もなかった、未知なる彩りの世界へと聴衆を誘うだろう。  

Klangfarben~Richness of Sound~produced by a clarinet and a piano.

Sae Higashi, a young clarinetist who studied in Cologne, Germany, and who is active in a variety of fields is now confronting a piece Robert Schumann wrote at the age of 30. She brings to the piece the evocative romantic sound of her clarinet. ========================== 

Talented young clarinetist Sae Higashi has released her first album. A graduate of Tokyo University of the Arts, Sae moved to Germany to study after spending two years as an orchestral clarinetist with the Hyogo Performing Arts Center Orchestra. Since returning to Japan in 2017, she has given a wide variety of performances, mainly in the Tokyo metropolitan area. This new release showcases the artist as she is today. 

The world of German Lied,《Lieder Myrthen, Op. 25》《Lieder Liebesfrühling, Op. 37》by Robert Schumann, the colorful melody of 《Romanzen, Op.22》 by Clara Schumann, and the sound of solitude and admiration of《Arpeggione sonata D821》by Franz Schubert. Turning 30 years old herself, Sae Higashi makes a special connection with these pieces focused on Robert Schumann when he was 30 years old in 1840. 

Sae’s most attractive and expressive clarinet sound will guide you to an unknown world with shades and colors not even imagined by Schumann in his time. 

 東紗衣さんは、私が芸術監督をつとめる兵庫芸術文化センター管弦楽団で2年間活躍し、そしてさらにドイツのケルンで研鑽を積みました。さえちゃんの良さは、とにかく真っ正面から音楽に向き合い、自分のものにする努力を惜しまないことです。ケルンでの勉強、そしてシューマンの作品を中心に組んだこのアルバムは、ひとまず今の時点での彼女の集大成といえるでしょう! (指揮者 佐渡 裕)

” Sae Higashi contributed great performances for two years in the Hyogo Performing Arts Center Orchestra, where I serve as artistic director, and then went on to study in Germany.

What I like about Sae is that she is serious and sincere about music, and she makes every effort to make it her own. We can call this Schumann-focused album “Sae, So Far” a culmination of her performance life and her study in Germany. “

Conductor Yutaka Sado 

◇CD収録曲(今回の配信公演プログラムとは異なります)

Track 1-3 

C. シューマン 3つのロマンス 作品22

C. Schumann  Drei Romanzen Op. 22

Track 4 

R. シューマン 歌曲集『ミルテの花』作品25 より 
1.     献呈

R. Schumann   Myrthen Op. 25  1. Widmung

Track 5-7  

C.* & R. シューマン 歌曲集 リュッケルトの12の詩による『愛の春』作品37より 
1.空は一粒の涙を流した
4. あなたが美しさゆえに愛するのなら*
5. 僕は吸い込んだ

C. * und R. Schumann

Zwölf Gedichte aus F. Rückert “Liebesfrühling” Op. 37

1. Der Himmel hat eine Thräne geweint, 4. Liebst du um Schönheit*, 5. Ich hab’ in mich gesogen

Track 8 

R. シューマン 歌曲集『ミルテの花』作品25 より
3.     くるみの木

R. Schumann  Myrthen Op. 25

3. Der Nußbaum

Track 9-11 

R. シューマン 歌曲集 リュッケルトの12の詩による『愛の春』作品37より
9. バラ、海、そして太陽
10. おぉ太陽よ、おぉ海よ、おぉバラよ!
12. 確かに太陽は輝く

R. Schumann  Zwölf Gedichte aus F. Rückert “Liebesfrühling” Op. 37

9. Rose, Meer und Sonne, 10.  O Sonn’, O Meer, O Rose! , 12. So wahr die Sonne scheinet

Track 12-14 

F. シューベルト アルペジョーネソナタ D821 (クラリネット版)
CD版オリジナルボーナストラック

F. Schubert  Arr. Sae Higashi  Arpeggione Sonate a-moll D821

Original Bonus Track for CD

Track 15 

R. シューマン 歌曲集『リーダークライス』作品39 より
5. 月の夜

R. Schumann  Liederkreis Op. 39

5. Mondnacht

2020年12月1日 オンラインwebストア(Base)や全国のCD販売店などで発売開始。

NYCC-13017 / ¥2,800+税

Recording Engineer / Mixing / Mastering /Yuki Oda 小田裕貴

English Translation / Hiromi Ohno  大野浩美

German Translation Support / Miwa Osumi 大角未和

Proofreading / Yuka Toyama 外山友香

Design Work / Sakiko Ishii 石井早希子

Design / Mahaya Takara 高良真剣

Photo / Video / Takahisa Yamashita 山下貴久

 

©︎Sae Higashi / Sae Higashi Records 2020

 

プログラム – Program

R. シューマン 歌曲集『ミルテの花』作品25より 1. 献呈

R.Schumann “Myrthen” Op. 25 1. Widmung

F. シューベルト 『音楽に寄せて』D547

F. Schubert An die Musik D547

C. シューマン 3つのロマンス 作品22

C. Schumann Drei Romanzen Op. 22

R. シューマン 3つのロマンス 作品94

R. Schumann Drei Romanzen Op. 94

ほか

チケット -Tickets 


【チケットA】(12/1 ライブコンサート視聴権+40日間アーカイブ視聴)

¥1,500

 

!PLEASE READ FOLLOWING NOTES!

Unfortunately I bring only this choice for you who live in except in Japan despite there are a couple of choices in Japanese. Because of shipping fee for CD and complicated shipping situation in those days. I am so sorry.. but you can at least watch the concert where you are and hopefully enjoy it!


【チケットB】(12/1 ライブコンサート視聴権+40日間アーカイブ視聴+サイン入りCD)

¥4,500


【チケットC】(12/1 ライブコンサート視聴権+40日間アーカイブ視聴+サイン入りCD+奏者直筆メッセージ入りオリジナルポストカード)

¥5,500

 

*当公演は40日間アーカイブが残ります。コンサートをリアムタイムでご覧いただいた方はもちろんのこと、リアルタイムでご覧になれない方も期間中回数の制限なくご視聴いただけます。

*お支払い確認後、支払い時にご入力いただいた「お名前」「メールアドレス」あてに運営元のSalon d’Art サロン・ダールより該当公演をご覧いただけるURLリンクとパスワードを発行いたします。

*CDおよびポストカード付きのチケットをお選びいただいた方には、12月2日より順次発送いたします。

*12月1日にCDの到着をご希望の方は、こちらのオンラインウェブショップおよび全国のCD販売店のウェブサイトよりご注文ください。

東紗衣 Sae Higashi -clarinettist- Official Website

クラリネットとピアノで生み出す、Klangfarben〜響きの彩〜 ドイツ・ケルンで研鑽を積み、多岐にわたって活躍する若…

出演者からのメッセージ

この度自身初となるアルバム、Klangfarben〜響きの彩〜リリースを記念してLIVE配信コンサートを開催することになりました。
CD収録曲はもちろん、スピンオフのような1時間程度の内容で、CDへのこめた想いなんかもお話できれば(というか多分ほとんどおしゃべりになりそうな気もしている)と思っています。質問も受け付けております!
アーカイブもしばらく残す予定ですので、遠方にお住まいの方、リアルタイムで聴かれないという方にもこれを機にぜひ聴いていただけると嬉しいです。 たくさんの方にオンラインでお会いできること、心待ちにしております。

東 紗衣

Hi my dear listener!

Now my first album “Klangfarben” has just completed. So I would like to introduce that by LIVE-Steaming concert on my 30th birthday!

On this concert you can know how I struggled for making this album, how I consider it.. so far, it could be called “spin-off concert of Klangfarben “ ;))

I am really looking forward to see all of you, see you soon! 

Sae Higashi

 

東 紗衣(クラリネット)Sae Higashi -clarinet

兵庫県立西宮高等学校音楽科、東京藝術大学音楽学部器楽科を経て同大学院音楽研究科修士課程修了。卒業時にアカンサス音楽賞、同声会賞を受賞。2015年渡独、ケルン音楽大学を最優秀の成績で卒業。 第12回メルカダンテ国際コンクール(イタリア)第3位。藝大フィルハーモニア、日本センチュリー交響楽団と共演。公益財団法人青山財団より2014年度青山音楽賞・新人賞受賞。2016年ドイツ・ケルン市ライオンズクラブより奨学金を受ける。NHK-FM「リサイタル・パッシオ」出演。2013年から2015年シーズンまで兵庫芸術文化センター管弦楽団に在籍し、国内外の著名な指揮者、ソリストたちと共演する。 近年においては室内楽奏者として、首都圏をはじめとする国内主要オーケストラへの客演 、天皇陛下即位を祝う国民祭典にオーケストラメンバーとして参加、TVドラマ「美食探偵 明智五郎」やアニメ「ユーリ!!! on ICE」などのレコーディングに参加、2020年4〜7月京都市立芸術大学にて非常勤講師として後進の指導を行うなど、多岐にわたって精力的に活動している。
公式ウェブサイト saehigashi.amebaownd.com

Sae Higashi is an award-winning clarinetist from Japan.

She previously served as a co-principal clarinetist with the Hyogo Performing Arts Center Orchestra directed by Maestro Yutaka Sado from 2013 to 2015. As an orchestra clarinetist, Sae has performed with numerous orchestras in Japan.

As a soloist, Sae has given numerous performances in Japan, Germany, Italy, and Spain. Her performance was broadcasted on the NHK-FM music program “Recital Passio”.

Prior to that, she performed with the Geidai Philharmonia and Japan Century Symphony Orchestra.

In addition to her appearances on stage, Sae is also passionate about teaching. She served as an adjunct lecturer at the Kyoto City University of Arts from April to July 2020.

Sae won 3rd place of the International Clarinet Competition “Saverio Mercadante” in 2016. In the same year, she was selected as a recipient of a scholarship by the Lionsclub in Cologne.

In 2014, she won the Aoyama Music Awards for young players in Kyoto, and received the Aoyama Music Foundation scholarship.

Sae holds a Bachelor of Music degree studying with Professor Masaharu Yamamoto at the Tokyo University of Arts. She also holds a Master of Music degree from Hochschule für Music und Tanz Köln(Germany) where she studied clarinet with Professor Ralph Manno. 

Website  saehigashi.amebaownd.com

 

守重 結加(ピアノ) Yuka Morishige -piano

桐朋学園大学音楽学部卒業後、ヤマハ音楽振興会留学奨学生として渡独し、ベルリン芸術大学ディプロム課程、同大学大学院マスター課程ソリスト科及び室内楽科を修了。エドヴィン・フィッシャー国際ピアノアカデミー(ドイツ)第1位。ブゾーニ国際ピアノコンクール(イタリア)セミファイナリスト。 ベルリンフィルハーモニー・大ホールにてピアノ協奏曲のソリストを務めた他、エイヴェレ国際音楽祭(エストニア)にソリストとして招聘される等、国内外で精力的に活動している。
公式ウェブサイト yukamorishige.com

Yuka Morishige is a pianist from Japan.

Yuka won 1st prize at Edwin Fischer international piano academy and was selected as a semifinalist at the Feruccio Busoni International Piano Competition.

As a soloist Yuka has given numerous performances in Germany, Estonia and Japan.

She was selected as a recipient of a scholarship by the Yamaha Music Foundation.

She holds a Bachelor of Music degree studying with Professor Izumi Komoriya at the Toho Gakuen School of Music. She also holds a Master of Music degree from Universität der Künste Berlin studying with Professor Klaus Hellwig. 

Website yukamorishige.com

 

諸注意

本公演はWeb上にてライブ配信で開催する「ライブコンサート」です。 チケットをご購入いただいたお客様は動画をご覧いただけるインターネット環境が必要ですのでご注意ください。 公演にご満足いただけなかった場合は全額返金保証いたしますので、終演後liveconcert@salondart.artまで『該当公演名』『お名前』を明記の上ご連絡ください。

配信ページ

公演日当日、こちらの部分に動画を公開いたします。

Live Concert HALL【LC017】

 

コンサートをご覧いただいたお客様へ

出演者に「拍手」を送ることができます。1拍手1円。お好きなだけ拍手をお送りください。

 

*出演者への「応援メッセージ」などは奏者の励みとなりますのでご自由にコメント欄へお願いします。 *チケットをご購入いただいていない方もコメントは可能です。
 

 

>Salon d'Art サロン・ダール会員

Salon d'Art サロン・ダール会員

スタジオを会員料金でご利用いただけるSalon d'Art会員(月額500円)のお申し込みはこちら。会員は「スタジオ会員料金適用」の他、1Fの「ラウンジ」や「コンサートサポートの利用」「オンラインサロンへの参加」が可能になります、

CTR IMG