Klangfarben LIVE-Streaming concert from Tokyo
重 要 チケットをお申し込みいただいた方には視聴方法についてのメールを「liveconcert@salondart.art」よりお送りしております。もし万が一届いていない方がおられましたら「liveconcert@salondart.art」までご連絡ください。また受信拒否設定をされている方は「liveconcert@salondart.art」の受信解除設定をお願いします。
日時
2020年12月1日(火)19:00より（20:00終演予定）
December 1st 2020 7pm (JST)
＊本公演は、ご自宅などでお楽しみいただく『ライブコンサート』となっております。ホールにはお越しになれませんのでご注意ください。
内容
クラリネット奏者 東紗衣のファーストアルバム、”Klangfarben〜響きの彩〜” リリース記念LIVE配信コンサート
CDリリースを記念して、LIVE配信コンサートを開催します。CD収録曲のほか、今回のコンサートのためにはオリジナルプログラムを構成。
MCも含め、CDのスピンオフのようなコンサートをお送りします。
チケットは通常鑑賞権のほか、CD付きのプランやメッセージ付きポストカード付きのチケットもご用意しました。
I am sincerely glad to announce that a LIVE-Streaming concert will be given December 1st.
Followed by more informations
クラリネットとピアノで生み出す、Klangfarben〜
クラリネット奏者 東紗衣のファーストアルバム『Klangfarben〜響きの彩〜』が2020年12
ドイツ・ケルンで研鑽を積み、
東京藝術大学卒業後、兵庫芸術文化センター管弦楽団を経て渡独。
1840年30歳のロベルト・
Klangfarben~Richness of Sound~produced by a clarinet and a piano.
Sae Higashi, a young clarinetist who studied in Cologne, Germany, and who is active in a variety of fields is now confronting a piece Robert Schumann wrote at the age of 30. She brings to the piece the evocative romantic sound of her clarinet. ==========================
Talented young clarinetist Sae Higashi has released her first album. A graduate of Tokyo University of the Arts, Sae moved to Germany to study after spending two years as an orchestral clarinetist with the Hyogo Performing Arts Center Orchestra. Since returning to Japan in 2017, she has given a wide variety of performances, mainly in the Tokyo metropolitan area. This new release showcases the artist as she is today.
The world of German Lied,《Lieder Myrthen, Op. 25》《Lieder Liebesfrühling, Op. 37》by Robert Schumann, the colorful melody of 《Romanzen, Op.22》 by Clara Schumann, and the sound of solitude and admiration of《Arpeggione sonata D821》by Franz Schubert. Turning 30 years old herself, Sae Higashi makes a special connection with these pieces focused on Robert Schumann when he was 30 years old in 1840.
Sae’s most attractive and expressive clarinet sound will guide you to an unknown world with shades and colors not even imagined by Schumann in his time.
東紗衣さんは、
” Sae Higashi contributed great performances for two years in the Hyogo Performing Arts Center Orchestra, where I serve as artistic director, and then went on to study in Germany.
What I like about Sae is that she is serious and sincere about music, and she makes every effort to make it her own. We can call this Schumann-focused album “Sae, So Far” a culmination of her performance life and her study in Germany. “
Conductor Yutaka Sado
◇CD収録曲（今回の配信公演プログラムとは異なります）
Track 1-3
C. シューマン 3つのロマンス 作品22
C. Schumann Drei Romanzen Op. 22
Track 4
R. シューマン 歌曲集『ミルテの花』作品25 より
1. 献呈
R. Schumann Myrthen Op. 25 1. Widmung
Track 5-7
C.* & R. シューマン 歌曲集 リュッケルトの12の詩による『愛の春』作品37より
1.空は一粒の涙を流した
4. あなたが美しさゆえに愛するの
5. 僕は吸い込んだ
C. * und R. Schumann
Zwölf Gedichte aus F. Rückert “Liebesfrühling” Op. 37
1. Der Himmel hat eine Thräne geweint, 4. Liebst du um Schönheit*, 5. Ich hab’ in mich gesogen
Track 8
R. シューマン 歌曲集『ミルテの花』作品25 より
3. くるみの木
R. Schumann Myrthen Op. 25
3. Der Nußbaum
Track 9-11
R. シューマン 歌曲集 リュッケルトの12の詩による『愛の春』作品37より
9. バラ、海、そして太陽
10. おぉ太陽よ、おぉ海よ、
12. 確かに太陽は輝く
R. Schumann Zwölf Gedichte aus F. Rückert “Liebesfrühling” Op. 37
9. Rose, Meer und Sonne, 10. O Sonn’, O Meer, O Rose! , 12. So wahr die Sonne scheinet
Track 12-14
F. シューベルト アルペジョーネソナタ D821 （クラリネット版）
CD版オリジナルボーナストラック
F. Schubert Arr. Sae Higashi Arpeggione Sonate a-moll D821
Original Bonus Track for CD
Track 15
R. シューマン 歌曲集『リーダークライス』作品39 より
5. 月の夜
R. Schumann Liederkreis Op. 39
5. Mondnacht
2020年12月1日 オンラインwebストア（Base）や全国のCD販売店などで発売開始。
NYCC-13017 / ¥2,800+税
Recording Engineer / Mixing / Mastering /Yuki Oda 小田裕貴
English Translation / Hiromi Ohno 大野浩美
German Translation Support / Miwa Osumi 大角未和
Proofreading / Yuka Toyama 外山友香
Design Work / Sakiko Ishii 石井早希子
Design / Mahaya Takara 高良真剣
Photo / Video / Takahisa Yamashita 山下貴久
©︎Sae Higashi / Sae Higashi Records 2020
プログラム – Program
R. シューマン 歌曲集『ミルテの花』作品25より 1. 献呈
R.Schumann “Myrthen” Op. 25 1. Widmung
F. シューベルト 『音楽に寄せて』D547
F. Schubert An die Musik D547
C. シューマン 3つのロマンス 作品22
C. Schumann Drei Romanzen Op. 22
R. シューマン 3つのロマンス 作品94
R. Schumann Drei Romanzen Op. 94
ほか
チケット -Tickets 
【チケットA】（12/1 ライブコンサート視聴権＋40日間アーカイブ視聴）
¥1,500
!PLEASE READ FOLLOWING NOTES!
Unfortunately I bring only this choice for you who live in except in Japan despite there are a couple of choices in Japanese. Because of shipping fee for CD and complicated shipping situation in those days. I am so sorry.. but you can at least watch the concert where you are and hopefully enjoy it!
【チケットB】（12/1 ライブコンサート視聴権＋40日間アーカイブ視聴＋サイン入りCD）
¥4,500
【チケットC】（12/1 ライブコンサート視聴権＋40日間アーカイブ視聴＋サイン入りCD＋奏者直筆メッセージ入りオリジナルポストカード）
¥5,500
＊当公演は40日間アーカイブが残ります。コンサートをリアムタイムでご覧いただいた方はもちろんのこと、リアルタイムでご覧になれない方も期間中回数の制限なくご視聴いただけます。
＊お支払い確認後、支払い時にご入力いただいた「お名前」「メールアドレス」あてに運営元のSalon d’Art サロン・ダールより該当公演をご覧いただけるURLリンクとパスワードを発行いたします。
＊CDおよびポストカード付きのチケットをお選びいただいた方には、12月2日より順次発送いたします。
＊12月1日にCDの到着をご希望の方は、こちらのオンラインウェブショップおよび全国のCD販売店のウェブサイトよりご注文ください。
出演者からのメッセージ
東 紗衣
Hi my dear listener!
Now my first album “Klangfarben” has just completed. So I would like to introduce that by LIVE-Steaming concert on my 30th birthday!
On this concert you can know how I struggled for making this album, how I consider it.. so far, it could be called “spin-off concert of Klangfarben “ ;))
I am really looking forward to see all of you, see you soon!
Sae Higashi
諸注意
本公演はWeb上にてライブ配信で開催する「ライブコンサート」です。 チケットをご購入いただいたお客様は動画をご覧いただけるインターネット環境が必要ですのでご注意ください。 公演にご満足いただけなかった場合は全額返金保証いたしますので、終演後liveconcert@salondart.artまで『該当公演名』『お名前』を明記の上ご連絡ください。
配信ページ
公演日当日、こちらの部分に動画を公開いたします。
Live Concert HALL
– 公開終了しました –
コンサートをご覧いただいたお客様へ
出演者に「拍手」を送ることができます。1拍手1円。お好きなだけ拍手をお送りください。
